Ag Iarraidh Mhná
|
Micheál Mac Liammóir Anton Chekhov Aistriúchán ón Rúisis
|
Aintí Bríd
|
Annraoi Saidléar
|
An Bheirt Aodhairí
|
Tomás Ó hÉighneacháin Gregorio Martinez Sierra Aistriúchán ar 'Los Pastores'(1913)
|
An Geocach Duine Uasail
|
Máire Ní Shíthe Molière Aistriúchán ar 'Le Bourgeouis Gentilhomme' (1670)
|
An Liúdramán
|
Eoghan Ó Neachtain Rutherford Mayne Aistriúchán ar 'The Drone'(1908)
|
An Mhíorbhúilt
|
Rev G M Cussen Eça de Queiroz Aistriúcháin ar 'Suave Milagre' (1902)
|
An Sár-Ghadaí
|
Gearóid Ó Lochlainn Matthew Boulton Aistriúchán ar 'The Burglar and The Girl' (1926)
|
An Turas Go dtí an Eilbhéis
|
Seán Ó Foghludha Eugène Labiche Édouard Martin Aistriúchán ar 'Le Voyage de Monsieur Perrichon' (1860)
|
An Udhacht
|
Máiréad Ní Ghráda Bunaithe go scaoilte ar cheoldráma 'Gianni Schicchi' le Puccini
|
Ar Maidin Go Moch
|
Micheál Mac Liammóir Eugene O'Neill Aistriúchán ar 'Before Breakfast' (1916)
|
Bean an Ghaisgidhigh
|
Tomás Ó hÉighneacháin Gregorio Martinez Sierra
|
Bean an Iasgaire
|
Gearóid Ó Lochlainn T H Stafford Aistriúchán ar 'The Fisherman's Wife' (1937)
|
Bean na Gruaige Duibhe
|
Micheál Mac Liammóir Sacha Guitry Aistriúchán ón bhFraincis
|
Céad Bliain D'Aois
|
Tomás Ó hÉighneacháin Serafín Alvaréz Quintero Juaquín Álvarez Quintero Aistriúchán ar 'El Centenario'(1909)
|
Dia 'Á Réidhteach
|
Mícheál Ó Siochfhradha
|
Éirghe na Gealaighe
|
Seán Mac Giollarnáth Domhnall Ó Ríordáin Lady Gregory
|
Gaisge agus Gaisgidheach
|
Micheál Mac Liammóir George Bernard (GB) Shaw Aistriúchán ar 'Arms and the Man'(1894)
|
Geamaireacht Droichid an Diabhail
|
Liam Ó Briain Henrí Ghéon Aistriúchán ar 'La Parade du Point-au-Diable' (1926)
|
Greann Háthalába
|
Gearóid Ó Lochlainn Lord Dunsany Aistriúchán ar 'The Jest of Hahalaba' (1928)
|
Laom-Luisne Fómhair
|
Mícheál Ó Siochfhradha T.C. Murray Aistriúchán ar 'Autumn Fire' (1924)
|
Mícheál
|
Máiréad Ní Ghráda Leo Tolstoy Aistriúchán nua ar an athchóiriú Béarla (Miles Malleson,1928) ar an ghearrscéal Rúiseach 'What Men Live By' (1885)
|
Na Cluig
|
Proinsias Ó Míodhacháin Aistriúchán ar 'Le Juif Polonais' (1867)le Erkmann-Chatrian.
|
Na Gaduithe
|
Gearóid Ó Lochlainn
|
Prunella
|
Micheál Mac Liammóir Harley Granville-Barker Laurence Housman Aistriúchán ar an mbunsaothar Béarla (1906)
|
Seasg
|
Risteárd Ó Foghludha Constance Powell-Anderson Aistriúchán ar 'Barren' (1928)
|
Sgoil an Scannail
|
Mícheál Ó Siochfhradha Richard Brinsley Sheridan Aistriúchán ar 'The School for Scandal' (1777)
|
Taidhreamh Oidhche Lughnasa
|
Pádraig Ó Catháin Gregorio Martinez Sierra
|
The Informer
|
Micheál Mac Liammóir Liam O'Flaherty Adapted from the original novel by Liam O'Flaherty.
|
The Wife to a Famous Man
|
Liam Ó Briain Gregorio Martinez Sierra A new translation of 'La Mujer del Héroe' (1914)
|