VENUES

Cultúrlann McAdam Ó Fiaich

OVERVIEW

    Address

    216 Falls Road, Belfast BT12 6AH, Co. Antrim

    Email

    ofigfailte@culturlann.ie

    Website

    www.culturlann.ie

  • Stiúrthóir

    Eimear Ní Mhathúna

  • Reachtaire Imeachtaí

    Frainc Mac Cionnaith

  • Oifigeach Eolais

    Aoife Nic a’tSaoir

  • Box Office Phone

    + 44 (0)28 9096 4180

  • Programming Policy

    This multi-purpose 120 seat theatre, gallery and workshop space runs its own programme of Irish language drama, music and literature. It also offers facilities to Irish-language theatre companies for performance, rehearsals and workshops. Simultaneous translation available.

  • Resident Company

    Aisling Ghéar

ADAPTATIONS/TRANSLATIONS

Play Title Playwright
Alladín
Foireann Aisling Ghéar a chum an script.
Amédée Gearóid Ó Cairealláin Eugene Ionesco
Aistrithe ón bhFraincis.
An Béal Bocht Bríd Ó Gallchóir Flann O'Brien
Athchóiriú stáitse ar úrscéal.
Bailegangháire Gearóid Ó Cairealláin Tom Murphy (1)
Aistriúchán ar an dráma i mBéarla leis an teideal céanna.
Críoch-Chluiche Brigid Mhic Sheáin Gearóid Ó Cairealláin Samuel Beckett
Aistriúchán ar 'Fin de partie'
Damhsa ag Lughnasa Dónal Mac Giolla Chóill Gearóid Ó Cairealláin Brian Friel
Aistrithe ó 'Dancing at Lughnasa'.
Gadaí de Nollaig Brídín Nic Dhonncha Tom Murphy (1)
Aistriúchán ar 'The Thief of a Christmas'.
Gealchathair Gearóid Ó Cairealláin Clare Dowling
Aistrithe ó 'Small City'.
Jack agus an Gas Pónaire Máire Andrews
Athchóiriú ar shíscéal clasaiceach.
Lia Creidimh Gearóid Ó Cairealláin Brian Friel
Aistrithe ó 'Faith Healer'.
Love Matters Andrea Higgins Gary Mitchell Niamh Ní Dhomhnaill Gary Mitchell
Mandragola Dónal Mac Giolla Chóill
Aistrithe ón dráma Iodálach le Niccoló Machiavelli.
Pósadh an Tincéara Tom Sailí Ó Flaithearta John Millington (J.M.) Synge
Aistiúchán ar 'The Tinker's Wedding'.
Shirley Valentine Gearóid Ó Cairealláin Willy Russell
Aistrithe ón mBéarla.
Stones in his pockets Séamas Mac Annaidh Gearóid Ó Cairealláin Marie Jones (1)
Aistriúchán ar dhráma Béarla den ainm céanna.
Tráth dár Saol Gearóid Ó Cairealláin Samuel Beckett
Aistrithe ó 'Happy Days'.