Playography is currently undergoing an essential rebuild, technical update and maintenance. All updates are on hold until the rebuild is complete. We are continuing to work hard in the background and are still accepting submissions which will be complete in Autumn 2023. For more information visit ITI's website.

PEOPLE

TOMÁS MAC AN RÍ

-

ACTOR

Play Title Playwright
Ní Déantar Magadh Faoi Dhia Feardorcha Mac Laoi [Mac an Leagha]
San Proinnsias agus an Mactíre Seán Ó Neachtain Paul Vincent Carroll

STAGE MANAGER

Play Title Playwright
Aicsean San Ósta Tomás S. Ó Máille
An Balbhán Bréige Gearóid Ó Lochlainn
An Cailín Aimsire Abú Walter Macken
An Chnáib Colm Ó Ciarghusa Patrick Hamilton
Aistriúchán ar 'Rope' (1929)
An Croidhe Seasamhach Walter Macken
Scríofa aige faoin ainm cleite 'Ebeneezer Snodgrass'.
An Fear Ón Spidéal Walter Macken
An Glaodhach Deireannach Pádraig Ó Siochfhradha
D'úsáid sé an t-ainm cleite 'An Seabhac'.
An Íodhbhairt sa nGleann Tomás Ó hÉaluighthe
An Lasair Choille Michael Hartnett Caitlín Maude
An Postaire Fánach Diarmuid Ua Murchadha
i bpáirt le Seán Mac Réamoinn agus T Mac Coillte.
An Sgiúrsa Bhán Buadhach Tóibín Karel Capek
Aistriúchán ar 'Bílá Nemoc' (1937)
An tImpire Mac Seoin Buadhach Tóibín Eugene O'Neill
Aistriúchán ar 'The Emperor Jones'(1920)
An tUghdar i nGleic Labhrás Mac Brádaigh
Ars Gratia Artis An tAthair S Mac Lochlainn Kenneth Galloway
Aistriúchán é seo ar dhráma le Kenneth Galloway.
Árus Mhungó Seán Ó Carra Walter Macken
Aistrithe ó 'Mungo's Mansion'.
Cóta Bán Chríost Críostóir Ó Floinn
Cúig Peso ar an Domhnach Seán Stafford Josefina Niggli
Aistrithe ón Spáinnis.
Cúirt an Ghrádha Diarmuid Ua Murchadha
le cuidiú ó Lasairfhíona Ní Mháille.
Cupán Tae Airt Diarmuid Ua Murchadha
Le cuidiú ó Lasairfhíona Ní Mháille
Dalladh Airgid Buadhach Tóibín
Aistriúchán é seo ar 'Tons of Money' le Will Evans & Valentine.
Earráid Tomás S. Ó Máille
Fear an Chlócha Buadhach Tóibín Louis d'Alton
Aistriúchán ar 'The Man in the Cloak' (1937)
Forfhás Gaedheal Diarmuid Ua Murchadha
le cuidiú ó Sheán Mac Réamoinn.
Hayremreenahayrun Risteárd Ó Broin Coiril Ó Mathúna
Máire Stafford a scríobh na hamhráin.
Macbeit S L Ó Súilleabháin William Shakespeare
Aistriúchán ar 'Macbeth' (1603)
Macoolaboo Traolach Ó hAonghusa Máire Stafford
Mise an Méire Tomás S. Ó Máille
Muinntir na hÉireann Walter Macken
Oighreacht na Mara Walter Macken
Scáil an Óglaigh P Ó Feinneadha Sean O'Casey
Aistriúchán ar 'The Shadow of a Gunman'(1923)
Sokitumepaujeen Risteárd Ó Broin Coiril Ó Mathúna
Tabhartas an Bháis Diarmuid Ua Murchadha
Scríofa ag 'D. Ua M & E. Ó C' atá ar an gclár agus dealraíonn sé gurb é Diarmuid Ua Murchadha duine den bheirt.
Tristan agus Isolde Donn Sigerson Piatt Joseph Bedier
Aistrithe ón bhFraincis.
Triúr ar Seachrán Risteárd Ó Broin Coiril Ó Mathúna

PRODUCTION ASSISTANT

Play Title Playwright
An Dochtúir Sgiatháin Tomás Ó hÉighneacháin Molière
Aistriúchán ar 'Le Médecin Volant' (1645)
An Sár-Ghadaithe Tomás Ó hÉighneacháin Matthew Boulton
Aistriúchán ar 'The Burglar and The Girl' (1926)
Caitlín Ní Uallacháin Seán Ó Conchubhair William Butler Yeats
Aistriúchán ar 'Cathleen Ni Houlihan' (1902)
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)

SET CONSTRUCTION

Play Title Playwright
Ach Ní Castar na Cnoic Micheál Ó Súilleabháin (2)
Arís Liam Ó Briain Henrí Ghéon
Aistriúchan ar 'La Joyeuse Farce des Encore' (1926)
Íosagán Pádraig Mac Piarais
Leagan stáitse a ndearna sé dá ghearrscéal clúiteach i 1910.
Milleadh Tomás S. Ó Máille Diarmuid Ó Murchadha
Aistriúchán ar an dráma 'Desecration'

SET

Play Title Playwright
Borumha Laighean Sean-Sheán / Seán Seosamh Ó Conchubhair
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)

STAGE CARPENTER

Play Title Playwright
Ach Ní Castar na Cnoic Micheál Ó Súilleabháin (2)
An Chailleach Fhiosrach Seán Ó Neachtain Diarmuid Ua Murchadha
An Té atá Gan Pheacadh Pádraig Ó Siochfhradha
'An Seabhac' an t-ainm cleite a bhí aige.
Clog in Oíche Gaoithe
Ní thugtar ach an t-ainm cleite L. E. Bruadair mar údar.
Grádh Cásmhar Liam Ó Briain Molière
Aistriúchán ar 'Le Dépit Amoureux' (1656)
Ní Déantar Magadh Faoi Dhia Feardorcha Mac Laoi [Mac an Leagha]

CARPENTER

Play Title Playwright
Briseann an Dúchas Mícheál Breathnach
Íodhbairt Mícheál Breathnach
Tart Mícheál Breathnach

ELECTRICAL EFFECTS

Play Title Playwright
Borumha Laighean Sean-Sheán / Seán Seosamh Ó Conchubhair
Síol Comhraic Tomás S. Ó Máille Diarmuid Ua Murchadha
Tristan agus Isolde Donn Sigerson Piatt Joseph Bedier
Aistrithe ón bhFraincis.

STAGE CREW

Play Title Playwright
Tóraidheacht an Ghiolla Deacair Diarmuid Ó Murchadha Seán Ó Neachtain
Athchóiriú ar scéal Fiannaíochta.

LIGHTING

Play Title Playwright
An Croidhe Seasamhach Walter Macken
Scríofa aige faoin ainm cleite 'Ebeneezer Snodgrass'.
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)

SCENERY

Play Title Playwright
Cóta Bán Chríost Críostóir Ó Floinn
Macoolaboo Traolach Ó hAonghusa Máire Stafford

ELECTRICIAN

Play Title Playwright
Ach Ní Castar na Cnoic Micheál Ó Súilleabháin (2)
Clog in Oíche Gaoithe
Ní thugtar ach an t-ainm cleite L. E. Bruadair mar údar.